Переводчики, Караганда

Доброго времени суток!
Предлагаю свои услуги в качестве переводчика английского и итальянского языков.
Образование: высшее лингвистическое (Институт Языка и Перевода "Лингва", выпуск 2000 года)
Непрерывный стаж работы переводчиком - 9 лет.
Рабочая терминология – юридическая, экономическая, финансы, банковское дело, перевозки, строительство, инжиниринг, страхование, лабораторное оборудование, медицина, нефть и газ, геология. Возможен также перевод другой терминологии, так как наработанная база не ограничивается вышеперечисленной. Выполняю переводы диссертаций и дипломов
Рабочие программы – все офисные программы (Word, Excel, Adobe Acrobat Reader, Power Point), кроме AutoCad
Перевод с любого носителя (электронный формат, бумажная или отсканированная копия)
Сохранение первоначального формата, включая рисунки, графики, схемы.
Я никогда не пользуюсь программами-переводчиками, так как это не профессионально.
Производительность – 8-15 страниц в день (скорость зависит от разных факторов, таких как содержание самого документа, терминология, моя загруженность). 1 стандартная страница = 1800 знаков без пробелов
Средства связи – телефон, e-mail, skype, ICQ, mailagent
Быстрая обратная связь в течение дня
Постоянный доступ в Интернет
Сканирование, печать, копирование документов
Нотариальное заверение
Каждый переведенный документ проходит тщательное редактирование и только после этого передается заказчику в электронном виде. По желанию возможна распечатка документа.
Я постоянно слежу за рынком переводчиков и вижу, что с каждым годом их становится все больше и больше. Все хотят переводить и заверяют, что делают это профессионально. Однако на деле все выглядит иначе. Мне неоднократно приходилось переделывать работу за другими. Поэтому для всех своих новых клиентов я всегда выполняю тестовый перевод для проверки качества моей работы. Переведенные мною документы никогда не возвращаются назад!
Контакты:
сот. 7 777 270 7242
дом. 7212 479137
e-mail: julia_lenshmidt[собака]mail.ru
skype: lenjulia